پایگاه خبری فوتبالی- مدیرعامل باشگاه استقلال می‌گوید موسیمانه در تمرین امروز تیمش هیچ حرفی از فسخ قرارداد و جدایی نزده بود!
به گزارش فوتبالی، در حالی که به نظر می‌رسید خطر فسخ یک طرفه قرارداد پیتسو موسیمانه با باشگاه استقلال به کمترین میزان ممکن رسیده است اما ناگهان و دقایقی بعد از پایان تمرین استقلال خبر رسید که این سرمربی قراردادش را فسخ کرده است!
این اتفاق در حالی افتاد که علی نظری جویباری مدیرعامل باشگاه استقلال امروز به همراه چند تن از مسئولان باشگاه در مجموعه ورزشی کمپ زنده یاد ناصر حجازی حاضر شده و پس از بازدید از وضعیت کمپ دقایقی کوتاه با پیتسو موسیمانه سرمربی تیم گفت‌و‌گو کرده بودند.
نظری جویباری حتی پیش از ورود از کمپ زنده یاد ناصر حجازی و در مواجهه با هواداران استقلال گفته بود: «ما دیشب تا ساعت 11 مشغول تلاش برای حل کردن مشکلات موسیمانه بودیم و این مربی صددرصد تا پایان فصل در استقلال می‌ماند.» اما ساعتی از این حرف‌ها نگذشته بود که خبر فسخ موسیمانه منتشر شد.
نظری جویباری اما دقایقی پیش و بعد از پایان جلسه هیات مدیره استقلال هم حرف‌هایش را در گفت و گو با گزارشگر فوتبالی تکرار کرد و گفت: «من امروز در تمرین بودم و هیچ مشکلی نبود. حتی موسیمانه بابت نقل و انتقالات از من تشکر کرد و گفت که نیمکت بسیار خوبی دارم. همین که من از تمرین آمدم بیرون، آقای عالمی تماس گرفتند و گفتند قراردادشان را فسخ کردند!»
تناقضِ چیزهایی که نظری جویباری درباره اتفاقات تمرین امروز استقلال با اتفاقی که بعد از آن افتاد بسیار عجیب است. البته که نظری جویباری حتما دارد درست می‌گوید و چیزهایی را از مترجم موسیمانه شنیده بازگو کرده است.
اما مساله این است که برخی کاربران در فضای مجازی به شوخی به ماجراهای مترجم موسیمانه و اتفاقات قبلی در این باره اشاره می‌کنند و به شوخی می‌گویند بعید نیست مترجم موسیمانه حرف‌های او را به شکلی متفاوت به گوش نظری جویباری رسانده باشد!
به هر حال این اتفاق قبلا هم رخ داده بود. حداقل دو یا سه بار پیش آمد که مشخص شد مترجم حرف‌های او را به صورت تمام و کمال ترجمه نکرده یا منظور او را به شکل متفاوتی به مخاطبان انتقال داده است! این اتفاق هم خنده دار است و البته گریه دار!
1359
استقلال 
