به گزارش" ورزش سه" پرسپولیس برای برگزاری بازی روز دوشنبه مرحله یک هشتم نهایی لیگ قهرمانان آسیا با کاروانی از بازیکنان و کادرفنی و عوامل تیم به امارات رفت. اما در این مسافرت جای یک نفر که در تمامی بازی های قبلی تیم در سه سال اخیر حضور داشت خالی بود. علی اصغر نیک سیرت مترجم برانکو ایوانکوویچ در این سفر پرسپولیسی ها را همراهی نمی کند. بعد از اتفاقاتی که در آخرین بازی پرسپولیس در لیگ برتر رخ داد و استوری محسن مسلمان که در آن علی اصغر نیک سیرت حرف های نادرستی را به کار برد حالا باشگاه پرسپولیس و برانکو تصمیم گرفته اند که این مترجم را برای بازی حساس با الجزیره همراه خود نبرند.
علی اصغر نیک سیرت در لایوی که محسن مسلمان در جشن قهرمانی پرسپولیس منتشر کرد حرف هایی به زبان آورد که با واکنش های زیادی از سوی رسانه ها و هواداران همراه بود. از همین رو او فعلا تیم را همراهی نخواهد کرد و هنوز معلوم نیست چه کسی جای او کار ترجمه را انجام می دهد.